Theorieprüfung auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch in Polen: Regeln

Die Theorieprüfung legst du auf Polnisch, Englisch, Deutsch oder Ukrainisch ab, Gehörlose mit Fragen in Gebärdensprache. Die Sprache wählst du bei der Anmeldung zur Prüfung im WORD oder im Portal. Auf Ukrainisch gibt es Klasse B, seit dem 16. Februar 2026 auch C und C1. Die praktische Prüfung findet auf Polnisch statt.

In welchen Sprachen kannst du die Theorieprüfung ablegen?

Den Theorieteil der staatlichen Prüfung legst du im WORD (Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego: regionales Prüfungszentrum) in einer von vier Sprachen ab: Polnisch, Englisch, Deutsch oder Ukrainisch. Eine eigene Form gibt es für Gehörlose: Fragen und Antworten werden dann in Gebärdensprache präsentiert. Der Sprachwechsel ändert nichts an den Prüfungsregeln. Es bleiben 32 Fragen, 25 Minuten und die Schwelle von 68 Punkten von 74 möglichen.

Die Sprache gibst du bei der Anmeldung an, und das WORD nennt keine zusätzlichen Bedingungen. Du wählst einfach die Sprache, in der du schneller und sicherer liest, denn zum Lesen einer Grundfrage hast du 20 Sekunden und zum Antworten 15. Die Einzelheiten des Ablaufs findest du in der Beschreibung, wie die Theorieprüfung Schritt für Schritt abläuft.

Prüfung auf Ukrainisch: welche Klassen und seit wann

Die Theorieprüfung auf Ukrainisch für Klasse B gibt es schon länger (WORD Warschau nennt B und B1). Seit dem 16. Februar 2026 lässt das WORD die ukrainische Sprache auch für die Klassen C und C1 zu, also für angehende Lkw-Fahrer. Für die Motorradklassen (AM, A1, A2, A) und die Busklassen (D1, D) nennt WORD Warschau keine ukrainische Version. Es bleiben also Polnisch, Englisch oder Deutsch.

Wenn du mehrere Klassen auf einmal ablegst, bedeutet jede weitere Klasse zusätzliche 25 Minuten Prüfung. Für ukrainische Staatsbürger haben wir den kompletten Weg vom PKK bis zur Abholung des Dokuments, zusammen mit den Regeln zur Anerkennung des ukrainischen Führerscheins, gesondert im Text über den Führerschein in Polen für ukrainische Staatsbürger beschrieben.

Wie du die Prüfungssprache bei der Anmeldung wählst

Die Sprache wählst du nicht am Prüfungstag, sondern bei der Terminbuchung. WORD Warschau nennt zwei Wege: Anmeldung im Kundenbüro (Biuro Obsługi Klienta) oder Buchung über das Portal info-car.pl.

1. Lege das PKK (Profil Kandydata na Kierowcę: elektronisches Fahrschülerprofil) in der Führerscheinstelle (wydział komunikacji) an und notiere die Profilnummer.
2. Melde dich zur Prüfung an: im Kundenbüro des WORD, über info-car.pl oder über info-kierowca.pl. Du brauchst die PKK-Nummer und die PESEL.
3. Gib im Formular die Klasse, den Termin und die Prüfungssprache an: Ukrainisch, Englisch, Deutsch oder Polnisch.
4. Bezahle die Prüfung. Die Theorie kostet in Masowien 56,98 zł (PLN) (Stand September 2026).
5. Nimm am Prüfungstag ein gültiges Ausweisdokument mit. Der Prüfer kontrolliert es vor dem Betreten des Saals.

Die Sätze in anderen Woiwodschaften sind ähnlich, weil sie der Regionalparlament (sejmik) festlegt. Alle Beträge und Anmeldewege haben wir im Text über Prüfungsgebühren und die Anmeldung über info-kierowca gesammelt.

Sind die Fragen auf Ukrainisch dieselben wie auf Polnisch?

Ja. In der Prüfung werden in jeder Sprache Fragen aus demselben offiziellen Katalog des Infrastrukturministeriums gelost. Der Katalog ist öffentlich: Das Ministerium veröffentlicht ihn als Excel-Datei, die letzte Aktualisierung stammt vom Juli 2026. Die fremdsprachigen Versionen sind Übersetzungen derselben Fragen, mit denselben Fotos und Videos.

Für den Inhalt ist eine am 10. Dezember 2014 berufene Prüfkommission verantwortlich. Ihr gehören unter anderem Prüfer, Fahrlehrer, Experten für Verkehrssicherheit, drei Experten für die polnische Sprache, ein Übersetzer für Englisch, ein Übersetzer für Ukrainisch und Russisch, ein Übersetzer für Deutsch sowie zwei Experten für Gebärdensprache an. Die Übersetzung ändert weder den Sinn der Frage noch die Punktzahl. Eine Frage für 3 Punkte ist auf Ukrainisch genauso viel wert wie auf Polnisch.

Die Schlussfolgerung für dich: Lerne aus der offiziellen Datenbank in der gewählten Sprache und nicht aus zufälligen Übersetzungen. Fachbegriffe (Fahrstreifen, gleichrangige Kreuzung, Radweg) können in der Prüfungsversion anders klingen als in der Umgangssprache, also mach dich vor der Prüfung mit ihnen vertraut.

Praktische Prüfung: auf Polnisch oder mit Dolmetscher?

Der praktische Teil findet auf Polnisch statt. Der Prüfer gibt die Anweisungen auf Polnisch und bespricht das Ergebnis auf Polnisch. Die Verordnung über die Prüfung (§ 18) sieht aber vor, dass eine Person, die die polnische Sprache nicht so gut beherrscht, dass die Prüfung durchgeführt werden kann, sich die Teilnahme eines vereidigten Dolmetschers sichern kann. Den Dolmetscher suchst und bezahlst du selbst. Das WORD organisiert ihn nicht.

Im Kurs in der OSK (ośrodek szkolenia kierowców: Fahrschule) gibt der Fahrlehrer dieselben Anweisungen, die du vom Prüfer hören wirst, deshalb lohnt es sich für den praktischen Teil, gut ein Dutzend feste Kommandos zu beherrschen. Wenn du trotzdem einen Dolmetscher bevorzugst, rechne diese Kosten in dein Budget ein, neben der Gebühr für die Praxis (229,99 zł für Klasse B in Masowien, Stand September 2026).

Prüfung für Gehörlose: Dolmetscher und längere Zeiten

Eine gehörlose Person legt die Theorieprüfung mit Fragen und Antworten in Gebärdensprache ab: Die Aufnahmen spielst du an deinem Platz ab. Die Zeiten für die Fragen sind länger (§ 19 Abs. 7 der Verordnung), die Anzahl der Fragen und die Bestehensgrenze bleiben unverändert. Ein Gebärdensprachdolmetscher darf im Saal nur bis zum Beginn des Tests helfen (§ 18 Abs. 1 Nr. 3). Der kostenlose Dolmetscher, den das WORD auf Grundlage von Art. 56 Abs. 7 des Gesetzes über Fahrzeugführer (ustawa o kierujących pojazdami) stellt, betrifft den praktischen Teil.

Das Infrastrukturministerium veröffentlicht neben dem Katalog auch die Gebärdensprachübersetzungen der Prüfungsfragen, du kannst sie also vor der Prüfung ansehen.

Wie du in deiner Sprache für die Prüfung lernst

Am einfachsten übst du mit denselben Fragen, die du im Prüfungssaal sehen wirst, und in derselben Sprache. Die Tests auf Ukrainisch bei Łatweprawko nutzen die offizielle Übersetzung des Katalogs des Infrastrukturministeriums und bilden die Regeln des WORD nach: 32 Fragen, 25 Minuten, Zeiten pro Frage und Punktzahl. Die Probeprüfung zeigt sofort, wie viele Punkte du verlierst und bei welchen Fragen.

Der Kurs in der OSK sieht anders aus. Die Vorlesungen werden auf Polnisch gehalten, wobei ein Teil der Fahrschulen die Theorie als E-Learning unter Aufsicht der OSK anbietet, was dir erlaubt, in deinem eigenen Tempo zu lernen, mit dem Wörterbuch griffbereit. Es gibt auch eine Abkürzung: Wer die Theorie im WORD vor dem Kurs besteht, ist vom Theorieteil des Kurses und vom theoretischen Teil der internen Prüfung befreit (Art. 23a des Gesetzes über Fahrzeugführer). Du kannst also zuerst die Theorie auf Ukrainisch bestehen und dich erst danach für die Fahrstunden anmelden. Eine bestandene Theorie gilt unbefristet.

Was du sonst noch erfüllen musst, um in Polen die Prüfung abzulegen

Die Prüfungssprache ist das eine, die Formalitäten sind das andere. Die Bedingungen sind für Polen und Ausländer dieselben:

• Wohnsitz in Polen für mindestens 185 Tage im Kalenderjahr (Art. 11 Abs. 1 Nr. 5 des Gesetzes über Fahrzeugführer); seit dem 3. September 2026 gibst du darüber eine Erklärung unter Androhung strafrechtlicher Verantwortung ab, spätestens am Tag der Prüfung oder der Abholung des Dokuments;
• ärztliches Gutachten von einem Arzt, der zu Fahrerlaubnisuntersuchungen berechtigt ist (Gebühr bis 200 zł);
• PKK, kostenlos in der Führerscheinstelle nach Wohnort angelegt;
• Alter: Zur Prüfung kannst du frühestens einen Monat vor Erreichen des erforderlichen Alters gehen;
• Prüfungsgebühr, bei der Anmeldung entrichtet.

Ein praktischer Tipp zum Schluss: Mach eine Probeprüfung in der Sprache, in der du die Prüfung ablegen willst, und eine zweite auf Polnisch. Wenn du auf Ukrainisch deutlich besser abschneidest, melde dich für die ukrainische Version an, und die polnischen Kommandos für den praktischen Teil lernst du gesondert in den Fahrstunden. Wenn die Ergebnisse ähnlich sind, wähle die Sprache, in der du schneller liest, denn im Saal zählt jede Sekunde von den 20, die zum Lesen der Frage vorgesehen sind.